Солнце русского ЖЖ (fomenko) wrote,
Солнце русского ЖЖ
fomenko

  • Music:
Группа Уматурман выпустила наконец на наши голубые экраны свой последний козырь - "Ума Турман" aka "Я так ждала тебя, Вова". Клип, правда, вышел никакой, зато песня забавная. Вот только я все никак не могу отделаться от ощущения вторичности. Все время вспоминается мне песня Несчастного случая "I любовь You" с альбома "Чернослив и курага". Не столько в музыкальном плане, сколько в идейно-содержательном.

Я не говорю о плагиате со стороны "Умытурман", нет, просто чем больше я слушаю эти песни, тем более похожими они мне кажутся.

Интересующимся предлагаю зачесть тексты (см. под кат), а еще более интересующимся - скачать "I любовь You" в mp3 (5 мб). "Уму Турман" закачивать не стал. Как будто вы не слышали ;)


УМАТУРМАН - УМА ТУРМАН


Я смотрю на тебя,
В телевизоре ты, а я на диване.
В городе N дожди,
Замыкание - бах и встали трамваи!
Травма черепно-мозговая моя любовь!

ПРИПЕВ:
Вот бабла накоплю, и к тебе доплыву, долечу, доеду,
Рядом с тобой поселюсь, ты будешь рада такому соседу!
Мы из России народ простой, я те сразу скажу: "Здорово!"
А ты улыбнёшься и скажешь мне: "Я так ждала тебя, Вова!"
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова!
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова!

Я смотрю на тебя,
В телевизоре ты, а я на диване.
В городе N зима,
Скоро выходы все и входы завалит.
Травма черепно-мозговая моя любовь!

ПРИПЕВ.
(речетативную часть я выкидываю для экономии места :)


НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ - I ЛЮБОВЬ YOU


Вот я гляжу в лицо твое и пять секунд
с экрана взгляд ловлю.
Вот я пишу со словарем в твой Голливуд,
что я тебя люблю, that I love you.
That I in this letter my life and love
тебе отдаю-ю-ю-ю.
That I любовь you,
yes, I любовь you,
oh, I любовь you.

А ты топ-модель: Карден, Шанель, коктейль, отель,
and everything is OK.
Бежишь, летишь, Багамы, Париж, ты всюду царишь,
а я торгую кепками в ларьке.
The whole fuckin' world just belongs to you,
а я - на краю-ю-ю-ю.
But I любовь you,
yes, I любовь you,
oh, I любовь you.

Всё не беда: туда-сюда, возьму кредит,
куплю модельный дом.
И привезу тебя сюда, скажу: "Гляди,
it is my country, now it is your home!"
Forever together, just me and you,
я слово даю-ю-ю-ю:
you will любовь me,
you must любовь me,
'cause I любовь you.

P.S. Справедливости ради надо отметить, что версия "Несчастного случая" все же патриотичнее.

P.P.S. Разрешается забирать vch для Сонг Контеста, tcharge для mash и вообще всем желающим для разных грязных целей.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments