Я не говорю о плагиате со стороны "Умытурман", нет, просто чем больше я слушаю эти песни, тем более похожими они мне кажутся.
Интересующимся предлагаю зачесть тексты (см. под кат), а еще более интересующимся - скачать "I любовь You" в mp3 (5 мб). "Уму Турман" закачивать не стал. Как будто вы не слышали ;)
УМАТУРМАН - УМА ТУРМАН
Я смотрю на тебя,
В телевизоре ты, а я на диване.
В городе N дожди,
Замыкание - бах и встали трамваи!
Травма черепно-мозговая моя любовь!
ПРИПЕВ:
Вот бабла накоплю, и к тебе доплыву, долечу, доеду,
Рядом с тобой поселюсь, ты будешь рада такому соседу!
Мы из России народ простой, я те сразу скажу: "Здорово!"
А ты улыбнёшься и скажешь мне: "Я так ждала тебя, Вова!"
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова!
(Ума Турман)
Я так ждала тебя, Вова!
Я смотрю на тебя,
В телевизоре ты, а я на диване.
В городе N зима,
Скоро выходы все и входы завалит.
Травма черепно-мозговая моя любовь!
ПРИПЕВ.
(речетативную часть я выкидываю для экономии места :)
НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ - I ЛЮБОВЬ YOU
Вот я гляжу в лицо твое и пять секунд
с экрана взгляд ловлю.
Вот я пишу со словарем в твой Голливуд,
что я тебя люблю, that I love you.
That I in this letter my life and love
тебе отдаю-ю-ю-ю.
That I любовь you,
yes, I любовь you,
oh, I любовь you.
А ты топ-модель: Карден, Шанель, коктейль, отель,
and everything is OK.
Бежишь, летишь, Багамы, Париж, ты всюду царишь,
а я торгую кепками в ларьке.
The whole fuckin' world just belongs to you,
а я - на краю-ю-ю-ю.
But I любовь you,
yes, I любовь you,
oh, I любовь you.
Всё не беда: туда-сюда, возьму кредит,
куплю модельный дом.
И привезу тебя сюда, скажу: "Гляди,
it is my country, now it is your home!"
Forever together, just me and you,
я слово даю-ю-ю-ю:
you will любовь me,
you must любовь me,
'cause I любовь you.
P.S. Справедливости ради надо отметить, что версия "Несчастного случая" все же патриотичнее.
P.P.S. Разрешается забирать
vch для Сонг Контеста, tcharge для mash и вообще всем желающим для разных грязных целей. 