Солнце русского ЖЖ (fomenko) wrote,
Солнце русского ЖЖ
fomenko

Categories:

Ну что тебе сказать про инфлектив

После того, как я (пока бесплодно) продолбался с новым роутером, у меня осталась всего пара часов, чтобы выгодно обменять рассказ о теме своей диссертации на пеар :)

Тема диссертации пока что звучит так: "Морфологические и синтаксические особенности функционирования инфлективов в современном немецком языке (на материале коммуникационных сервисов интернета)" *юзерпик*

Для тех, кто пропустил мой уже довольно давний пост о том, что вообще такое инфлективы, повторю в крациях вкратце: речь идет о словах типа хнык, фырк, прыг и т.д., только если в русском языке эти формы (т.н. глагольно-междометные) существуют давно и благополучно, то для немецкого это явление относительно новое, распространившееся во второй половине XX века благодаря комиксам (сначала переводным, затем немецким) и интернет-коммуникации, в первую очередь чатам. Причем в отличие от русских глагольно-междометных форм немецкие инфлективы (термин, введенный в 1998 германистом Оливером Тойбером) практически неограничены по семантике и морфологии - тут возможны и *недоумев*, и *медитир*, и даже *вобморокпад* или *кусоктортаоткус*.

В принципе, потенциально форма присутствовала в языке и раньше, о чем говорят отдельные, единичные, окказиональные употребления; например, в сказке братьев Гримм "Гензель и Гретель", когда эти двое сладкоежек грызут пряничный домик, ведьма приговаривает: "Knusper, knusper, Knäuschen" (в более ранних редакциях - knuper, knuper); вот это knusper, knusper - что-то вроде "грыз, грыз".

Но по-настоящему инфлективы вошли в употребление в 50-х годах XX века. Лекция со слайдамиCollapse )
Tags: универ
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 225 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →