Представители Новозеландской Квалификационной Комиссии (New Zealand Qualifications Authority) заявили, что по-прежнему призывают студентов использовать великий могучий английский язык, но ответы будут зачтены, даже если текст содержит элементы SMS-языка. В том случае, разумеется, если из сокращений однозначно ясно, что хотел сказать аффтар.
Уполномоченный главы квалификационной комиссии Bali Haque уверяет, что проверяющие экзаменационных работ - специально обученные профессионалы, которые имеют опыт дешифровки различных почерков, стилей письма и языковых вариаций и могут отличить LOL от ROFL.
Он также подчеркнул, что на некоторых экзаменах, например, по английскому языку, где кандидаты должны продемонстрировать свою грамотность и уверенное владение языком, текстовые сокращения будут недопустимы.
Подробнее на пока еще полном английском языке
+ Пара переводчиков на язык будущего: 1, 2
