Пацан сказал - пацан сделал

В качестве первого музыкального поста нового времени вот что вам предложу.

В Германии ("опять он за своё!") я видел по телевизору фильм, который в русском прокате, кажется, называется "Я и моя сестра", хотя это я исключительно по Яндексу сужу. В оригинале он называется "Les soeurs fâchées", в немецком переводе - "Zwei ungleiche Schwestern" ("Две непохожие сестры"). Сам фильм не то чтобы плохой, не то чтобы хороший - в общем, я бы о нем и не стал вспоминать, если бы не отличная, на мой взгляд, главная музыкальная тема, которая там звучит в нескольких вариациях.

После просмотра я еще долго напевал эту мелодию, но кроме небольшого фрагмента так и не смог ничего скачать - вход на recordings.ru из-за бугра закрыт. И вот вчера, вернувшись домой, практически первым делом..)

Для начала дам вам ту инструментальную версию, которая мне больше всего нравится:

Philippe Sarde - Martine et Louise [mp3 : 5,6 mb]

Предложить первым номером версию с вокалом мне помешало только то, что вокал там принадлежит самим актрисам, сыгравшим в фильме главные роли. И у одной из этих актрис вокал... ну, скажем так, специфический) Мне к нему пришлось долго привыкать) Тем не менее надо признать, что слова придают этой композиции особый французский шарм, поэтому:

Rue de Jollières (Isabelle Huppert & Catherine Frot) [3,3 mb]

P.S. Еще суток не прошло с момента моего приезда, а мне уже успели прооперировать палец на ноге, и у меня постельный режим :) Но ноутбук нас сближает :)