Солнце русского ЖЖ (fomenko) wrote,
Солнце русского ЖЖ
fomenko

Пост из серии "Что я сегодня ел" это, конечно, ужасное западло, но очень уж меня впечатлило - купил какую-то рыбку маринованную, на вид вроде селедка, но написано что-то другое. Ну и во время принятия ее в пищу (вот дурак, нашел время) решил посмотреть в словаре, что же это за загадочное слово Matjes. Причем обратите внимание, слово-то вроде практически одно единственное движенье губ, а перевод оказался такой:

слабосолёная неполовозрелая жирная сельдь

Офигеть сочетаньице, да? Не знаю, как я потом смог спокойно доесть ЭТО ;)

P.S. Кто хочет взять себе ЭТО в качестве имени пользователя или как там - никаких копирайтов не ставлю ;)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 49 comments