Солнце русского ЖЖ (fomenko) wrote,
Солнце русского ЖЖ
fomenko

Днивной дазор

На DVD "Дневной дозор" есть клип Сереги "Мел судьбы" (на песню к фильму).
И к нему можно включить субтитры.
Только меня сразу насторожило, что субтитры называются "текст песни в альтернативной транскрипции".
На поверку это оказались, не побоюсь этого слова, падонкоффские субтитры.
Ну судите сами:


кадры идут не подряд, поэтому не пытайтесь сложить фразы в цельный текст :)


То есть теперь мы знаем, как это интеллигентно можно назвать :) Альтернативная транскрипция! Ну типа как альтернативная одаренность ;)

P.S. Да, и кто мне все-таки объяснит смысл этой альтернативной транскрипции (причем обыкновенной там нет), тому зачот :)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments