Один наш знакомый работает в некой фармацевтической компании и часто приносит нам кружки/ручки/зажигалки с названиями медикаментов, которые они производят. Такие рекламные сувениры. Помимо чисто прикладных функций я, как истинный филолог, наделил их еще познавательной - то есть можно узнавать, какие на свете бывают медикаменты и заодно переводить всякие иностранные названия на русский. Например, вот это довольно просто: Это, получается, невромногожизнь :) А вот тут попался крепкий орешек. Но я его быстро расколол :) В переводе на литературный русский это "Да ладно, ну его!" :)