Солнце русского ЖЖ (fomenko) wrote,
Солнце русского ЖЖ
fomenko

Последний раз про EMA

Кто смотрел EMA без звука, тому в чем-то повезло. Потому что он не слышал русский перевод. Это просто конец света - по-моему, "переводчики" не перевели правильно ни одной фразы, кроме "And the nominees are.."/"And the winner is..." Одно слово услышат (еще хорошо, если услышат) - остальное додумывают.

Самое интересное, что это уже не первая церемония, которую они переводят, и их все еще не уволили.

Но с другой стороны, кто смотрел EMA без звука, тому в чем-то не повезло. Например, он не слышал, как англоязычная тетенька называла российских исполнителей - Дима БИлан, Вьячэслав БьютюсОв и т.д. :)

На этом прощаюсь с вами и иду писать статью :)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 15 comments