Солнце русского ЖЖ (fomenko) wrote,
Солнце русского ЖЖ
fomenko

Занимательная германистика

Поскольку я пишу диплом на тему, связанную с немецкой рекламой, доводится изучать забавные случаи. Вот, к примеру, такое газетное объявление:



Те, кто не знает немецкого, наверное, подумали, что это рекламное объявление. А на самом деле это некролог. "4 февраля 1992 года в возрасте 55 лет из жизни ушел такой-то..." и так далее. Только вот "такой-то" при жизни был начальником отдела сбыта некой фирмы, занимающейся продажей напитков, ну вот и смертью своей послужил общему делу - Trink Coca-Cola (Пейте "Кока-колу") ему приделали ;)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 7 comments