Солнце русского ЖЖ (fomenko) wrote,
Солнце русского ЖЖ
fomenko

Фоменко соленая селедка джео ру

В вышедшем сегодня октябрьском номере журнала "GeoFocus" есть небольшая заметка "Как называют значок @ в разных странах?".

Мое любимое - apeklootje (яичко обезьянки!!) в Нидерландах и zavinac (соленая селедка) в Чехии. Я прямо так и представляю себе, как это звучит, когда ты даешь свой адрес кому-то (см. тему). С яичком обезьянки даже не решился попробовать ;)

Другие менее интересные, но все же:

Болгария: маймунско а (обезьянья а) или маймунска (обезьянка)
Германия: Affenschwanz (обезьяний хвост)
Венгрия: kukac (червяк)
Греция: папаки (утенок)
Нидерланды: помимо яичка обезьянего еще и a-krul (кудрявая а)
Норвергия: grisehale (свиной хвост) или krollalfa (альфа с хвостиком)
Сербия: majmun (обезьяна) или ludo a (безумная а)
Турция: kulak (ухо) - прочувствуйте слово и перевод ;)
Финляндия: kissanhnta (кошачий хвост)
Швеция: snabel-a (а с хоботом) или kanelbulle (рулет)
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments