April 5th, 2009

reindeer

Кулёк, ларёк и бурак

К памятной дискуссии на тему "кулёк" vs "пакет": сегодня masio, выполняющая секретное задание гостящая в Ростове, пережила соответствующий экспириенс в местном магазине. Диалог в ожидании очереди был примерно такой (с сокращениями):

- Миша, а если я скажу "пакет с ручками", меня засмеют?
- Ага, скажут: фуу, понаехала!
- А как же говорить, "кулёк"? Может, ты за меня скажешь?
(перед нами тётеньке заворачивают что-то в полиэтиленовый кулёк)
- Скажи: мне то же самое.
- Но мне надо с ручками!
- Скажи: мне то же самое, только с ручками.

(в итоге победил все-таки "пакет"; к счастью, наши продавщицы развиты всесторонне)