November 27th, 2008

hula-hula

Твой выбор понятен — смелее, чувак...

Меж тем римейк "Виагры" на "Колибри" вышел.

Если в прошлом посте я еще сомневался, то теперь могу сказать однозначно: не нравится. И изменение текста (полностью, кроме припева) таки имеет место — может, само по себе это не так преступно, но от искуственно запихнутых в угоду фильму "Стиляги" словечек (чувак, чувиха, шузы и т.д.) текст выходит совсем уж корявым и тошнотворным. Ну и вдобавок ко всему — вот эта новенькая, это же ужас какой-то! Даже студия не помогает. И ладно, я понимаю, если бы это еще был фильм про 90-е, тогда стилизация под сестру Зайцеву была бы зачтена. Но это... Брр, позорит Ростов!