July 23rd, 2006

computer

(no subject)

Пост из серии "Что я сегодня ел" это, конечно, ужасное западло, но очень уж меня впечатлило - купил какую-то рыбку маринованную, на вид вроде селедка, но написано что-то другое. Ну и во время принятия ее в пищу (вот дурак, нашел время) решил посмотреть в словаре, что же это за загадочное слово Matjes. Причем обратите внимание, слово-то вроде практически одно единственное движенье губ, а перевод оказался такой:

слабосолёная неполовозрелая жирная сельдь

Офигеть сочетаньице, да? Не знаю, как я потом смог спокойно доесть ЭТО ;)

P.S. Кто хочет взять себе ЭТО в качестве имени пользователя или как там - никаких копирайтов не ставлю ;)