July 10th, 2006

computer

С вами спортивный комментатор Фоменко...

Сегодня, в последний день Чемпионата Мира, я все-таки заставил себя перелопатить четыре сотни фотографий и показать фанатам избранные сюжеты из футбольного Дортмунда последних двух недель. На этом, наверное, мои околофутбольные посты прекратятся, а то скоро совсем читателей не досчитаюсь ;)

Итак, три счастливых дня, три разных матча: 27 июня (Бразилия-Гана в Дортмунде), 30 июня (Германия-Аргентина не в Дортмунде) и 4 июля (Германия-Италия в Дортмунде). Три разных места, где я эти матчи наблюдал.

Пока наши депутаты борются со словами "окей" и "йес", немецкий язык продолжает вбирать модные английские слова и выражения. Главное словосочетание последнего месяца - Public Viewing, и тут я себя даже немного чувствую депутатом петербургского Законодательного собрания, потому что не вижу никакой необходимости в таком заимствовании - вполне можно было обойтись средствами родного языка. Хотя допускаю, что это выражение было запущено в оборот с расчетом на международных гостей. Public viewing - фишка сезона: на главных площадях многих немецких городов (в первую очередь, конечно, тех, где проходят матчи) установлены большие экраны, а также - во многих случаях - сцены, где выступают всякие там артисты, диджеи, знаменитые гости и т.д. Но не площадями едиными. В Дортмунде основных мест для public viewingа поначалу было два - площадь Friedensplatz (по нашему "Площадь Мира") и большой спортивно-концертный комплекс Westfalenhallen недалеко от стадиона Westfalenstadium, где, собственно, все происходило.

Collapse )