?

Log in

No account? Create an account

March 16th, 2006

Фоменко, да не тот :)

Вот вам еще одно доказательство, что я звезда!!! юзер yanachu - настоящая :)

качать! (mp3, 274 kb)

Эфир радио "Эхо Москвы", воскресенье, 12 марта: Яна Чурикова, Виктор Дробыш (с натяжкой)) и ведущий Дмитрий Борисов говорят о конкурсе eurovizzionЕвровиЖЖн, и Яна Чурикова передает привет в Ростов "господину fomenko" :)) (evka-таки утирается))

Спасибо ddb! ;)
Удачно успелось по времени :)

Кстати, Яна сдержала свое общение - вступительная речь уже есть :)
Ждем недостающих оценок недостающих судей...%)

UPD. В качестве бонуса еще два чудесных звонка от слушателей (слушательниц) в тот эфир, очень рекомендую, особенно второй фрагмент.
Звонок 1 (137 kb)
Звонок 2 (410 kb)
Второй слушать целиком! Напоминаю, что это прямой эфир, обратите внимание на продолжительность пауз и представьте, что в это время делалось в студии ;)
(Ссылка по теме)


Оставайтесь с нами

Хотел тут подвести итоги недавнего опроса про свой ЖЖ, но что-то не могу сделать никаких выводов...

http://www.livejournal.com/poll/?id=690124&mode=results

Типа, и так плохо, и так плохо ;)

Единственная хорошая новость, которую я могу вычленить - Ирина Богушевская украла пароли от ЖЖ семи юзеров (maha_i_zhuzha, mukaltin, paola_maldini, pokh, egomaniaque, kimitake, slipm0n), чтобы проголосовать за пункт про батарейку в мобильнике. Очень трогательно, как тут можно обижаться )))

Из последних известий - вчера ночью вдруг захотелось-таки в Киев.. черти что %) Это, наверное, после того, как Влад the4eyed на меня вчера поругался грязными словами ;) Вот она, сила внушения. Но пока еще ничего не решено, это так, первый импульс :)

Ну и обещанный музыкальный пост будет сегодня.
Из любимой кем-то из вас серии "История одной песни".

P.S. Кто читал вчерашний пост про "Эхо Москвы" раньше, чем я его проапдейтил - советую вернуться, туда добавилась запись двух веселых звонков от радиослушателей :)


В первый раз эту песню я услышал на немецком в исполнении Марлен Дитрих.
В аудиокурсе немецкого языка от "Deutsche Welle" :)
Правда, на кассете песня была не полностью, зато в книжке к курсу приводился полный текст:

Sag mir, wo die Blumen sindCollapse )

Во второй раз я услышал эту песню, как ни странно, на русском.
Думаю, многие помнят эту кавер-версию, которую сделали "Мегаполис" и Маша Макарова.
И очень достойно, я считаю, сделали.

Где цветы?Collapse )

Только в третий раз я услышал эту песню, собственно, на английском.
Правда, не помню в чьем исполнении.
Но совсем недавно наткнулся на актуальную находку ))
Песня "Where Have All The Flowers Gone" в исполнении..... овечки Долли Партон!! (постоянные читатели моего журнала поймут ;)
Зацените обложку альбома!! ))) Я фанат Долли!
И не только - в записи так же участвуют наша любимица Нора Джонс и еще одна кантри-стар Ли Энн Уомак (Вумак?).

Where Have All The Flowers GoneCollapse )

Ну и наконец последней из предложенных версий я услышал французскую - буквально пару дней назад )
Первой исполнительницей на французском была вроде бы тоже Марлен, но раз уж мы ее сегодня уже слышали, вот другой вариант - исполняет певица Eva. Поскольку французским я практически не владею, оценить достоинства перевода не могу. Но звучит вроде неплохо :)

Où vont les fleursCollapse )

Но самое интересное не это. В поисках разных версий я наткнулся на историю создания этой песни и был удивлен, что ее идея, оказывается, пришла Питу Сигеру (автору и первому исполнителю) после прочтения романа "Тихий дон" (!), где упоминается украинская народная песня:

А иде ж камыш?Collapse )

P.S. Да, ссылки на другие языки приветствуются! А то я нашел только тексты..


Profile

computer
fomenko
Солнце русского ЖЖ
facebook.com/mfomenko

Latest Month

May 2019
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Powered by LiveJournal.com
Designed by Kyle Flood