January 24th, 2006

cheerleader

Tall and tan and young and lovely...

Поскольку опытным путем было установлено, что босановы вызывают у публики больший интерес, чем гимны самоубийц, продолжим слушать первые ;) Тем более что в прошлый раз поступил заказ на "Girl From Ipanema", она же "Garota de Ipanema".

Кстати, специально для того, чтобы утереть вам нос поставить тэги, я сверился по словарям, и там "босанова" пишется именно так, с одной С и без всяких там дефисов или что вы ставите :)

Начнем с текста, только португальскую часть я отброшу, оставлю английскую:

Girl From Ipanema

Tall and tan and young and lovely
the girl from Ipanema goes walking
and when she passes
each one she passes goes "Ahhh!"

When she walks she's like a samba
that swings so cool and sways so gently
that when she passes
each one she passes goes "Ahhh!"

Oh, but he watches so sadly
How can he tell her he loves her?
Yes, he would give his heart gladly.
But each day when she walks to the sea
she looks straight ahead, not at he.

Tall and tan and young and lovely
the girl from Ipanema goes walking
and when she passes he smiles
but she doesn't see...

(есть еще вариант "Boy from Ipanema", с некоторыми соответствующими изменениями - см. например Лину Хорн)

Collapse )
laughing

Во дела...

На саундтреке к "Дневному дозору" (он, кстати, еще не вышел, так что не верьте подозрительным релизам в интернете) еще и "Иванушки International" будут :))
  • Current Music
    Банд'эрос - Не зарекайся