?

Log in

No account? Create an account

December 12th, 2005

...вспоминаю умираю...

На самом деле вот этот трек, который я сейчас слушаю, это, конечно, гениальная идея.

Преклоняюсь перед "Мегалайнером", egomaniaque или кто там это придумал.

То есть это один из самых трэшевых треков, которые я слышал за год (при том, что "Черные глаза" это вообще, по-моему, трэш пятилетия).

Но идея великолепная. Великая и ужасная :)

А мне уже жутко интересно, как вам (не) понравится песенка, которую я сегодня (в понедельник то бишь) выложу. Вчера битый час переводил текст :) Мои старания должны быть вознаграждены!)

P.S. Кстати, меня преследует злой рок. Одна из моих учениц, с которой я занимаюсь немецким, переехала на другую квартиру. Сегодня ездил к ней в первый раз - оказалось, что теперь она живет на остановке Турмалиновской!! К счастью, доехал с первого раза :)

upd. Скачал вот еще "Let It Be" в исполнении Земфиры и Корнея (?) на недавнем концерте в Ледовом дворце. Ну свежий там приемчик, конечно, использован... Девчооонки!.. Пацаныыы!.. Или как у классика: Guys sing... And la-adies... Или на новогодней елке еще бывает. И вообще почему-то Корней (?) спел лучше Земфиры) Я озадачен этой записью.

upd2. Последний! Честно!! Потом пойду спать наконец :) Ну ладно, уберу под катCollapse )


Spieglein, Spieglein an der Wand

Итак, обещанная ЖЖ-премьера :)

Под конец года случился еще один творческий камбэк - к нам возвращаются "Tic Tac Toe".

Девичье, а теперь уже, можно сказать, женское хип-хоп-трио из Германии в свое время прогремело со своим хитом "Warum?" по всему миру, включая Россию. У нас эту песню помнят до сих пор - даже сегодня на занятии в университете студенты переводили один учебный текст с русского на немецкий и на фразе "Вернись!" вспомнили то самое душераздирающее ;) "Komm zurück, komm zurück, komm zurück..".

Последний их альбом "Ist der Ruf erst ruiniert..." вышел пять лет назад и был не слишком успешным (хотя я недавно видел в одном каталоге, что его у нас переиздали). Потом группа распалась, кое-кто пытался заняться сольным творчеством, но ничего толкового так и не вышло.

И вот теперь неожиданное воссоединение и новый сингл "Spiegel" ("Зеркало"). И альбом тоже на подходе.

Сначала хотел просто выложить песню для интересующихся, но потом подумал, что без понимания текста она не воспринимается должным образом, а немецкий знают далеко не все, поэтому позавчера ночью старательно перевел для вас текст (кое-где вольно, но так вроде всё сохранено:)
Это такая вещица в духе "Stan" Эминема, которую на нашем MTV до сих пор крутят с русскими субтитрами, потому что а как иначе :) Так что в случае с Tic Tac Toe я буду вашими субтитрами.

ПЕСНЯ: Tic Tac Toe - Spiegel (7 MB)

СУБТИТРЫCollapse )

Ну и интересно ваше мнение, конечно.




Profile

computer
fomenko
Солнце русского ЖЖ
facebook.com/mfomenko

Latest Month

May 2019
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 
Powered by LiveJournal.com
Designed by Kyle Flood