October 30th, 2005

tv-animation

Завтрашний анонс

Для тех, кто не знает / не помнит.

Телезрители отметят Хэллоуин с музыкой

Чужеземная традиция отмечать День Святого Валентина в России прижилась уже окончательно. Теперь настала очередь Дня всех святых - Хэллоуина. В Америке, Англии, да и по всей Европе 31 октября считается днем, когда можно увидеть призраков и ведьм - если не настоящих, то по крайней мере ряженых. Костюмированные вечеринки на Хэллоуин становятся традиционными и в России. А российское телевидение постепенно перенимает другую, более современную традицию - показ специальных "праздничных" проектов, подобно новогодним и рождественским.

Первым значительным "хэллоуинским" проектом на нашем телевидении станет русская версия анимационного мюзикла "Кошмар перед Рождеством" ("Nightmare Before Christmas"). Это оригинальный проект Тима Бертона, режиссера многих известных фильмов - от "Бэтмена" до "Эдварда Руки-ножницы" и новомодного "Чарли и шоколадная фабрика". "Кошмар перед Рождеством" вышел на экраны еще в 1993 году, но несмотря на то, что его называют одним из самых популярных в мире фильмов на Хэллоуин, русскому зрителю и слушателю он знаком мало.

Теперь этот пробел будет восполнен благодаря инициативе канала ТНТ. Сделать мюзикл ближе российской публике поможет не только полный перевод (за него отвечал руководитель проекта Михаил Козырев), но и озвучивание мультфильма известными исполнителями. Так, главного персонажа Джека Повелителя Тыкв озвучил солист "Несчастного случая" Алексей Кортнев, а роль его возлюбленной Салли исполнила Тутта Ларсен. Кроме того, в дубляже приняли участие Гарик Сукачев, Светлана Сурганова, Чача Иванов ("Наив"), Глеб и Вадим Самойловы ("Агата Кристи"), Сергей Мазаев ("Моральный кодекс"), Николай Фоменко, «Машина времени». Collapse )
computer

Как стать звездой

Хотите повысить статус своего ЖЖ?

Есть верный способ сделать так, чтобы у каждого поста в вашем журнале было не меньше ста комментариев!

Collapse )