September 24th, 2004

computer

Занимательная германистика

Поскольку я пишу диплом на тему, связанную с немецкой рекламой, доводится изучать забавные случаи. Вот, к примеру, такое газетное объявление:



Те, кто не знает немецкого, наверное, подумали, что это рекламное объявление. А на самом деле это некролог. "4 февраля 1992 года в возрасте 55 лет из жизни ушел такой-то..." и так далее. Только вот "такой-то" при жизни был начальником отдела сбыта некой фирмы, занимающейся продажей напитков, ну вот и смертью своей послужил общему делу - Trink Coca-Cola (Пейте "Кока-колу") ему приделали ;)