Солнце русского ЖЖ (fomenko) wrote,
Солнце русского ЖЖ
fomenko

  • Mood:
  • Music:

Но что важнее - любовь или глава Кремля?

Внимательные читатели моего журнала, наверное, заметили, что у меня есть такая любимая группа - немецкоязычные френды.

Во избежание недоразумений сделаю сразу три примечания к предыдущей фразе:
группа - не в смысле, что я пишу для них под замком или читаю как-то по-особому, а в смысле некоторое количество людей.
любимая - не в смысле самая любимая, а в смысле просто уважаемая и ценимая.
немецкоязычные - не в смысле те, у кого немецкий - родной язык, а в смысле те, кто его знает.


Вот для немецкоязычных френдов у меня есть такой подарок что ли... В виде песни. Вдруг вы не слышали:



Ну ладно, чтобы не обижать других френдов, попробую перевести текст песни на русский ;)

Кузина Владимира Путина

Припев:
Кузина Владимира Путина - я часто думал о тебе,
Кузина Владимира Путина - ты принесла мне счастье.

Я открыл вирус
И победил зло,
Потом сел в автобус и поехал на море.
Один старый капитан попросил меня:
"Пожалуйста, найди мой клад",
Я сказал: "Хорошо, но это может немножко затянуться.
Предположим, я его найду, а ты уже умер -
Мне оставить его себе или как?".
Он покачал головой и сказал:
"Нет-нет-нет-нет-нет,
Если я умру, этот клад принадлежит Владимиру Путину".

Припев.

Итак, я отправился в море
И нашел клад примерно через год,
Капитан уже умер,
Я отправился на вокзал.
Я сел в поезд на Москву и сразу заснул,
А когда проснулся - увидел напротив красавицу.
Она посмотрела на меня и спросила нахально:
"Ну и чей это клад?",
Я сказал: "Он принадлежит Владимиру Путину".
"Какое совпадение,
- воскликнула она, -
Я ведь его кузина Людмила,
Так что можешь передать ему клад через меня".
Сначала я подумал: "Осторожно, старик,
Она хочет тебя надуть",
Но потом я сказал себе:
"Разве можно быть настолько наглой
И к тому же так беззастенчиво держать меня за идиота?"
И я сказал: "О Людмила,
Такой удачный случай, такое удачное совпадение!
До свиданья, до свиданья, до свиданья!"

Я вышел в Варшаве и огляделся.
Я женился на полячке,
Мы до сих пор живем счастливо,
Хотя иногда я думаю: "Жаль,
Теперь я, наверное, никогда не познакомлюсь с Владимиром Путиным".
Но что важнее - любовь или глава Кремля?
Вот то-то же.

Припев.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments